Япония впервые за 30 лет реформировала список иероглифов, добавив 196 новых

30.11.2010

Министерство образования Японии впервые за 30 лет изменило количество иероглифов системы кандзи: список, состоящий из 1945 символов, лишился пяти элементов и получил 196 новых. Теперь маленькие японцы будут учить 2136 символов.

По информации местных властей, необходимость реформы министерство обосновывает тем, что повседневная жизнь сильно изменилась, и необходимы новые термины для ее описания. К реформам готовились пять лет: министерство занялось отбором новых иероглифов в 2005 году. За это время было собрано около 45 тысяч новых символов. Редактурой списка занималось эксперты, а также интернет-общество при помощи комментариев. В результате список, состоящий из 1945 символов, лишился пяти элементов и получил 196 новых. Так, число иероглифов достигло 2136 символов.

К примеру, в числе ненужных иероглифов оказался "монме" (monme) - мерай веса, которая не используется в настоящее время, одним из новых символов стал состоящий из 29 штрихов "утсу" (utsu), что означает депрессию.

Отметим, последний раз изменения в список вносились в 1981 году.